• Вы живете и работаете на Хайнане? Или часто бываете на острове? Приглашаем вас к сотрудничеству! Подробнее

Старая тема про рестораны

Статус
В этой теме нельзя размещать новые ответы.

Svetlana Lazurtseva

Команда форума
Актив
Эксперт по острову Хайнань
Сообщения
278
По поводу меню на трех языках. Часто случается, что цены в русском меню на порядок выше, чем в меню на китайском языке.
 

S.Y.

Команда форума
Актив
Эксперт по острову Хайнань
Сообщения
1.083
На треть - стабильно. Однажды было приколько наблюдать за тем, как мой китаеязычный друг буквально вырывал из рук официантки китайское меню, когда она пыталась бросить на стол русское и спешно ретироваться, прихватив китайское :)
 

Svetlana Lazurtseva

Команда форума
Актив
Эксперт по острову Хайнань
Сообщения
278
S.Y. написал(а):
Однажды было приколько наблюдать за тем, как мой китаеязычный друг буквально вырывал из рук официантки китайское меню, когда она пыталась бросить на стол русское и спешно ретироваться, прихватив китайское :)

Мы в таких случаях делаем вид, что по-русски не понимаем и требуем меню китайское :D
 

S.Y.

Команда форума
Актив
Эксперт по острову Хайнань
Сообщения
1.083
Я о том же. Хорошо знать языки.
Один раз мне повезло, когда на столе оказались меню русское и китайское, по какой-то причине его своевременно не убрали. Официантка слабоанглорусскоязычная попыталась его забрать, но было поздно - я ей выложил оба для сравнения и объяснил, что буду платить по китайскому. Она попыталась что-то вякнуть, на что я заявил, что сейчас уйду отсюда и друзьям своим, которых ожидаю, скажу к ним не ходить. Даме пришлось смириться
 

Svetlana Lazurtseva

Команда форума
Актив
Эксперт по острову Хайнань
Сообщения
278
Ну разок можно взять и по русскому, самое главное запомнить что есть что. В китайском, блюда расположены, как правило, в том же порядке. Так что в следующий раз русское меню уже без надобности.
 

S.Y.

Команда форума
Актив
Эксперт по острову Хайнань
Сообщения
1.083
Да, меню были практически идентичные, потому я и разложил их оба открытыми на одной странице.
Но не всегда так везет, обычно сразу приносят русское...
Можно попробовать сразу поторговаться, но обычно просто туристы это не делают, так как привыкли к российским обычаям, где меню со строгими ценами и кроме того, ну кто после российских цен будет торговаться за эти 10-20 жмб., если учесть, что даже эти "высокие" цены все равно копеечные. Потому обычно проглатывают, а китайцы это давно подметили и вовсю пользуются. Кстати, чем дальше, тем больше берут чаевые - сами туристы их этим развращают....
Да и соотечественники не теряются - все больше появляется заведений, где хозяева - соотечественники. А засилие русских в этом бизнесе ведет к удорожанию блюд, введению русских замашек в обслуживании - чаевые, обсчет, недовес, запрет на пронос своего спиртного и т.п.
Жуть, с такими темпами через года 2-3 сами создадим китайскую Турцию....
 
Статус
В этой теме нельзя размещать новые ответы.
Сверху